Yo tengo un poco de vista un tanto particular, que me hace imposible entender lo de "sentirse diferente" por hablar una u otra lengua...
Explico:
Mi padre es Mallorquín, y toda su familia, claro está. Y mis tíos y muchos de mis primos han nacido y se han criado en Mallorca.
Yo no, y no hablo Mallorquín (o catalán, o como queráis llamarlo) y no me he criado en Mallorca. Algunos de mis primos no han nacido en Mallorca, pero se han criado allí y son más Mallorquines que las "Quelys". Pero en la parte de mi familia que no se quedó en Mallorca se han seguido costumbres muy mallorquinas. Y aunque no hablo el idioma, quiero, respeto y atesoro esas costumbres como propias.
Y cuando voy por allí siento que las islas son también algo mío, porque gente a la que quiero mucho y ya no está (abuelos, tíos...) sintió hasta su último aliento añoranza, respeto y amor por esa tierra. Y como todavía los echo de menos, y los sigo queriendo, pues siento su tierra como algo propio. Y sin embargo, no hablo ni jota de Catalán (o Mallorquín) (aunque lo entiendo) y cuando voy por allí, en un punto se me trata como un "extranjero", pero a mí no me importa...Porque los lazos que me unen a Mallorca son mucho más fuertes e importantes que el del lenguaje...Y porque podría pasarme unos años allí y hablaría mallorquín (o catalán) pero eso no haría que quisiese más a la tierra de mis antepasados.
Y mi familia de allí me habla en castellano, porque sabe que es más cómodo para ambos, y no me tratan como a un extraño, porque no lo soy... Porque soy hijo y nieto de personas a las que ellos quieren mucho (aunque no estén) y porque tenemos muchas cosa en común, aunque vivamos lejos.
Y por eso me cuesta entender porqué alguien que habla catalán (o mallorquín) se empeña en decir que por ese solo hecho es "distinto" a mí. Yo no creo que sea para tanto...
Lo que importa, de verdad es lo que se siente por las cosas, y no dónde has nacido ni qué lengua hablas. Seguramente en las comunidades autónomas que no hablan castellano habrá gente "extranjera", que no hable la lengua "local" que tenga más cariño y arraigo por esa tierra que muchos de los que sí hablan el idioma. Y viceversa. Y si no te permites querer al resto de España porque no hablan tu lengua (sea castellano, catalán, vasco o bable), te estás perdiendo mucho más de lo que ganas.
Porque la mayoría de la peña separatista no ve más que las diferencias, cuando hay muchos vínculos que nos unen (y a mucha honra). Pero hay gente que es así y solo ve lo malo, en lugar de centrarse en las cosas positivas y la riqueza que se obtiene de la diversidad. Ser todos iguales es bastante aburrido.
Por eso no entiendo todo ese rollo del idioma, no me entra por ningún lado. Creo que está demasiado utilizado por los políticos y que si no se entrara a ese trapo muchos políticos tendrían que hacer algo que les gusta mas bien poco, que es trabajar por la gente, en lugar de calentarle la cabeza con ese tipo de cosas...
Y con esto no quiero decir que todos tendríamos que hablar una sola lengua, sino todo lo contrario.
En fin, lo siento por el ladrillo, peor tenía que soltarlo...
Dicho esto. Aclaro una cosa...
Catalán= "Amanida" - Madrileño="Ensalada"
Catalán= "Taxi" - Madrileño= "Tasis" o "Pelas"
Catalán= "pa amb tomàquet, pa amb tomata o pa amb tomaca" - Madrileño= "Pantumaca"
Y es que por aquí somos así de "salaos"
Buen rollo
Un saludo
Yesterdays' news is tomorrow's fish and chip paper.