Spanish mahogany ( caoba española)

[John Pepper]

Hola a todos,

Pues viendo la pagina de Kauer guitars, en especial y casi Los unicos que me gustan, Los modelos Banshee (firebird), he visto que Han cambiado Los materiales, de Cedro Español a Caoba Española.

Se refieren a la caoba sudamericana o hay caoba en España?, porque en mi ignorancia ( para el mundo de la guitarra), solo conozco la americana y la africana.

Venga, esos expertos que me aclaren Un poco.

Gracias y saludos.

[John Pepper]

Me contesto a mi mismo, la caoba propiamente dicha, por lo que he leido en Wikipedia, es una especie que solo de da en climas del tropico y que reconocidas como tal solo hay 7 tipos que se repartee entre Sudamerica, India, China, Sureste asiatico y Un par de sitios mas que ya no me acuerdo. O sea en España no hay Caoba, con lo que o se refieren a la caoba hispanoparlante o se Han colao.

De todos modos,sea lo que usen,como molan las Banshee.

[John Pepper]

Me contesto a mi mismo, la caoba propiamente dicha, por lo que he leido en Wikipedia, es una especie que solo de da en climas del tropico y que reconocidas como tal solo hay 7 tipos que se repartee entre Sudamerica, India, China, Sureste asiatico y Un par de sitios mas que ya no me acuerdo. O sea en España no hay Caoba, con lo que o se refieren a la caoba hispanoparlante o se Han colao.

De todos modos,sea lo que usen,como molan las Banshee.

[El Marin]

No es española, es hispana.

De hecho, en UK, sobre todo si hablas con gente de los Usa o Canadá, digo que soy "Spaniard" porque "Spanish" es más una denominación racial referida a los sudamericanos más que una connotación de país de procedencia.

De dónde eres? Spanish
Pero de que parte de Sudamérica? Puto paleto

[Henry]

Efectivamente.

"La caoba española, Swietenia mahogany, está confinada a las Islas de Cuba, Española, Jamaica, Bahamas, Islas Caimanes y punta de Florida (EEUU)."

[rayosytruenos]

Pues fijaos en la imagen de España que deben tener en Kauer (copiado del FAQ de su web):

But I don't want a guitar made out of Cedar!: Don't worry, neither do we. Thank god Spanish Cedar isn't Spanish, nor Cedar, rather it's a South American Mahogany with the worst name ever. 

Pues no pienso comprarles ninguna guitarra. Con ese nombre seguro que son... Nazis que escaparon tras la guerra. O sus descendientes, cosa que no les quita la culpa. Puestos a opinar...

http://www.kauerguitars.com/frequently-asked-questions/

[ore_terra]

Joder... Es el worst name ever porque no tiene ná que ver con lo que es en verdad... No seamos tikismikisssh

[rayosytruenos]

Lo del worst name ever no es el problema.

Es esto:

Thank God Spanish Cedar isn't Spanish...

Explica eso!

Repito:

[Henry]

La verdad es que suena muy hostil. Debe ser por las corridas de toros, o Julio Iglesias, o Franco, o todo a la vez.

[rayosytruenos]

[Henry]

Bueno. Leyendo todo el FAQ, veo que predomina ese tonito sobradete. Supongo que ha querido hacerse el graciosete/enteradillo y se ha pasado de frenada.

[rayosytruenos]

Creo que va por ahí, sí.

[Jabato]

Que internacionales sois.

[ore_terra]

Nuzé... Yo tengo la mente más limpia que uuuhtede

[rayosytruenos]

Es que aún eres muy joven

[agiant]

Yo siempre encargo las mías de genuino palaco españiardo a Herr Kauer, el modelo se llama Mein Kauer KKKustom.

(las hay muy chulas, todo sea dicho)

[rayosytruenos]

[dougkauer]

Hola a todos , por favor sea amable con mi respuesta traducida .

Español El cedro es el nombre comercial común para Cedrela odorata specfically , o una variante Sudamericana caoba hondureña cerca de caoba . Yo no elegí el nombre y no implica ningún tipo de connotación negativa con él .

Empezamos llamándolo español Caoba , simplemente porque me cansé de explicar que no era en realidad Cedar (como Cedar norteamericano o lo que su cubierta está hecha de ) . Eso es todo. Técnicamente deberíamos llamarlo Sudamericana caoba , pero no quería que se confunden para Honduras .

-Doug Kauer

(in english:
Hi everyone, please be kind to my translated reply.

Spanish Cedar is the common trade name for Cedrela odorata specifically, or a South American Mahogany variant close to Honduran Mahogany. I did not chose the name and didn't imply any sort of negative connotation with it.

We started calling it Spanish Mahogany simply because I got tired of explaining that it wasn't actually Cedar (like north american Cedar or what your deck is made out of). That's all. Technically we should call it South American Mahogany but didn't want it confused for Honduran.

-Doug Kauer)

[ore_terra]

[Henry]

Hi Doug. First of all, welcome to guitarrista.com.

I would like to thank you for taking your time to clarify this misunderstanding.

[El Marin]

Hello mate

... And don't take it so seriously... We neither

[rayosytruenos]

Welcome!

Don't take it seriously at all. It was just for fun.

Very nice guitars BTW.

[ore_terra]

Sí sí... Ahora "nice guitars"

[agiant]

Hi Doug, you offended us... but it's not too late, you can still fix it.

We could accept one of your rad offsets as an apology gift. You must send it directly to me, I will keep it. For example, a surf green Argonaut would do the job. Please PM me for more details. It's time for redemption.

Regards.

[Henry]

Nice move

[rayosytruenos]

Sí sí... Ahora "nice guitars"

Nunca dije lo contrario.